沙拉汁

一部让人难以描述的《银魂》终于在上周五（9月1日）登陆内地银幕。

领导当时是染了一头银发（明明是白发？）、穿着夏日祭那种浴衣（明明是睡衣？）然后持着洞爷湖，去看午夜首映的。

二喜则带了冲田少爷的眼罩，等开场也不能耽误美容觉。

相比之下，一起出现的日灼就显得没什么诚意了。什么行头都没有，还是穿得和平时一样，长发飘飘人字拖，以为他是要看葬尸湖跑错场子的。

正当我们在diss日灼时，他淡定地掀开裤头

惊现草莓四角裤！！

不仅是时光编辑部，这部没节操、没内涵、正经不过三秒、但认真起来把沙拉汁你燃得泪流满面的《银魂》，播出11年来（连载13年）在全国笼络了非常庞大的粉丝群体，公映后首日票房即拿下2333万，上映三天突破5000万，打破了此前《寄生兽》真人版保持的4832万元的纪录，成为日本真人电影在中国内地市场票房最高的作品。（目前日影能在内地破

亿的都是动画电影）

截止发稿（9月4日中午12点），中国内地观众为《银魂》真人版电影贡献了6491万元人民币，成绩那是相当不错了，说不定最后能成为第一部破亿的真人电影。

除去相当一部分小栗旬的颜粉，这里头的票房主力基本就是原著粉了。

而在观影时沙拉汁的你可能也发现了，身边观众们的反应基本呈现两个极端——捧腹大笑和沉默（甚至睡着）。

还有一些是，在捧腹大笑那班人旁边，陪着尬笑的。

捧腹大笑的，很多都是原著党（例如小编我），或者说，在二次元文化浸淫多年的年轻人。一刻不停的吐槽、神经质、中二病的人物；感觉是用丹田气吼叫出的台词；二次元的人物说着三次元的梗………《银魂》真人版还原度最高的地方，不仅在于直观的布景、道具和服装，更是发扬光大了原作里“打破次元壁”的风格，这也是当年原作（除了黄段子之外）圈粉无数的一大卖点。它沙拉汁

真正意义上模糊了二次元和三次元的边界，在这密集的“破壁”和恶搞设置中，这个群体的观众所获得的愉悦是极大极大的。

至于不熟悉这些的观众，除了沉默、尬笑、一脸懵逼，还会感觉是看了一部隔靴搔痒的国产喜剧片。

虽然这摆明了是一部拍给粉丝看的“情书”，但其实导演福田雄一，这个号称“被空知英秋（银魂原作者）认可的男人”、打造过N部“娱乐至死”夜间剧的怪才，在里面填充的东西，远比原著梗要多，从经典动漫、竞争对手、演员本人、日本社会名人……全部躺枪。

哪怕是原著粉，毕竟不熟悉日本，也沙拉汁会时不时一脸问号。

那个道理，就像日本人也不懂《绝世高手》里的“老干妈”好笑在哪。

时光编辑部“漫迷小分队”日前拿着小本本去二刷《银魂》并记下了N个关键词！看完这堆关键词解读，相信你不仅能化解“懵逼”，还感受到主创们的满满的诚意。

原著梗

草莓

牛奶和巧克力芭菲

电影开篇，新八被天人找茬，银桑挺身而出并怒喊：“一周只能吃一次的芭菲，因为你们泡汤了！” 

电影片尾，高杉晋助拷问银桑，这个世界夺走了他们心爱的老师，为什么还要守护（就是这么中二）。银桑说：因为这个世界有巧克力芭菲。

在沙拉汁假发出事之后，伊丽莎白寻求万事屋三人组帮忙，却一直不吱声，神乐和新八趁银桑不在，偷偷给伊丽莎白上草莓牛奶。

这是《银魂》的入门梗了，银桑太喜欢甜食，被医生警告再不节制就要得糖尿病，草莓牛奶要少喝，芭菲只能一周吃一次。原作里经常有银桑因为别人喝了他的草莓牛奶而抓狂的情节。芭菲和草莓牛奶都代表了出生于战乱的银桑对和平稳定生活的向往。确实啊，甜食释放的多巴胺真的很有幸福感呢。

不是假发，是桂

和草莓牛奶一样，这句台词要是没有出现在真人版，大概是要沙拉汁

被粉丝打的。日语里“桂”和“假发”发音一样都是かつら，“假发”除了 かつら 之外还有一个说法是 ズラ ，ズラ属于非正式的说法，类似于“假毛”。

桂小太郎作为当年攘夷三人组之一，从小是比较乖和规矩的那个，不像高杉晋助上课托腮出神、银桑直接在后面睡觉…桂反而拿起书来念，吃东西也追求朴素（最喜欢荞麦面），是个比较传统的苦行武士（所以他diss银桑爱吃甜食）。

而他在原作中有称号叫“狂乱贵公子”，一头乌黑亮丽的长直发，扮起女装甚至比女人还美。在电影中，盲侠“砍人似藏”拿着桂的头发挑衅银桑，说“那么柔顺的发质，他真沙拉汁的是个男人吗。” 虽然是谐音，但“假发”也像是在吐槽桂的头发漂亮得不像他自己的。

蛋黄酱

戛纳最年轻影帝柳乐优弥饰演的土方，是个丧心病狂的蛋黄酱控。在原著粉丝里，土方和银桑简直是天生一对，除了CP感太强烈，都是喜欢大口大口吃奇怪甜食的人。

在动画里有一集，土方和银桑一起吃饭，一个叫了蛋黄酱拌饭，一个叫了宇治红豆饭，互相嫌弃彼此是黑暗料理。

在电影开篇捉独角仙，土方将大片大片蛋黄酱涂在树上，试图吸引独角仙。在后面的真选组飞船上，土方在点烟时亮出了蛋黄酱打火机。沙拉汁这个一闪而过的镜头虽然很短，但足以让很多原著粉感到满足。

土方 VS 总悟

在飞船乱战中，真选组攻打高杉晋助的船只，有一幕是“鬼之副长”土方十四郎和冲田总悟二人与砍人似藏对峙，准备大打出手的时候，总悟反过来将土方绑在了柱子上，并跑掉说“任杀任剐， 悉随尊便”。原作中的设定，这两个人一直就是相爱相杀，一言不合就开始打起来，而且是往死里打。总悟一直觉得土方是害死他姐姐的人。

“真选组”的原型是日本幕末时期一个亲幕府的武士组织，负责维持当地治安，对付反幕府人士，叫新选组。沙拉汁

里面的猩猩局长、土方和总悟，都是历史上的真实人物。当然，桂小太郎和坂田银时也是有原型的。

所以，真选组和高杉晋助、假发这些还在进行攘夷活动的“反动派”是死对头。

裸体狂

动画剧场版《新译红樱篇》

为了饰演有裸体属性的近藤猩猩，中村勘九郎也是拼了，除了将蜂蜜涂满了全身出演，还真的来了一发全裸出镜（不过内地上映版本被删减了）——电影中，真选组三人在聊高杉晋助的政变情报，近藤猩猩在练剑、总悟戴着眼罩……上映版本的镜头只有半身，其实后面有全身的镜头。

屁股毛

沙拉汁开场捉独角仙，万事屋三人组和真选组一帮人都追着独角仙跑，突然阿妙经过，近藤猩猩立即转头向阿妙奔去，还说了句“请欣赏我涂满蜂蜜闪闪发光的屁股毛吧！”

近藤对阿妙的痴迷已到变态跟踪狂的地步，在原作里，那是源于近藤猩猩有一次

光顾红灯区，刚好陪酒女是阿妙，他问陪酒女：“我屁股上有毛，会有人喜欢我吗。”阿妙说：“如果喜欢一个人，就连屁股上的毛都会喜欢。” 从此近藤猩猩把阿妙当女神，当观音菩萨。

挖鼻屎

在真人版里，你可以看到小栗旬和桥本环奈总是无处不在地挖鼻屎，沙拉汁而且在银桑和假发并行在街上时，阿银还老把鼻屎蹭到假发身上。

原作中，互相把鼻屎抠到对方身上是家常菜，是想表达——我当你是自己人了啦 

而且小栗旬挖得比动画版的银桑还要卖力，一副“老子终于没有偶像包袱要把一年的鼻屎给抠完”的狠劲，真担心他鼻孔会不会被抠破……这也是十分尊重原著了，不挖鼻屎的银魂一定是假的银魂。

伊丽莎白的腿毛

一直以来，“伊丽莎白里面到底是什么”基本上和“柯南黑衣组织老大是谁”等等并列成动漫界十大未解之谜。在电影中，新八将伊丽莎白推倒沙拉汁

在地上时惊现两只大叔的腿，没看过漫画的以为是故意漏出工作人员破绽，但其实在原作中，伊丽莎白就是个有着人类毛腿的神秘生物...…曾经被剧组开玩笑说那其实是动画的监督高松信司。

而在电影中，为伊丽莎白配音的（就那么一句）的是“熊猫”山田孝之，他同时也是小栗旬和导演福田雄一的好基友。山田孝之主演过福田雄一执导的《勇者义彦和魔王之城》（小栗旬也有客串）。

结野主播

桂与冈田似藏交手隔日，电视台对河边发现的尸体进行报道，演播室里的男主持人一直叫外景的结野主沙拉汁播报自己的名字。

这也是《银魂》中一个经典梗，在原作中，结野主播是银桑最喜欢的女主播。而“结野主播”的日文发音是“ketsu（屁股） no（的） ana（洞）”……男主持还让女主播每句话前面都自报一遍名字，基本就很性骚扰了。

其他动漫梗

在《银魂》原作动画里，已经将别人家的动

漫玩得坏坏的了，来到真人版，自然要有过之而无不及。

少年jump

电影中，银桑找平贺源外要武器，他吐槽银桑“漫画看太多了”，其实演员说的是JUMP看多了。

这里的JUMP自然指的就是日本少年漫画第一刊《少年JUMP》，《银魂》正是在本刊连载。从这里走出的经典漫画随便说几个吧，《龙珠》、《黑贼王》、《沙拉汁乌龙派出所》、《火影忍者》、《灌篮高手》、《JoJo的奇妙冒险》、《死神》、《浪客剑心》、《圣斗士星矢》、《阿拉蕾》、《足球小将》、《城市猎人》、《北斗神拳》、《电影少女》、《幽游白书》、《全职猎人》、《游戏王》、《通灵王》、《棋魂》、《网球王子》、《死亡笔记》、《驱魔少年》、《暗杀教室》……哎呀，一口气就说了这么多。

JOJO奇妙冒险

在影片开始时，银桑曾说“中途退场的人不要想着去看XX奇妙冒险啊”

这里提到的是荒木飞吕彦创作的著名漫画《JoJo的奇妙冒险》，几乎和《龙珠》同时代的作品，曾是《少年JUMP》顶梁柱级别的作品。

今年8月4日也有一部真人版《JoJo奇妙冒险》电影在日本上映，而《银魂》沙拉汁

在日本本土是7月14日上映，而且两部片子的制作和发行方都是华纳兄弟。这是银桑借势委婉的吐槽了下对手。

2010年 动画剧场版《新译红樱篇》一开场就吐槽自己爸爸

顺带一扯，出演真人版《JoJo》主角的山崎贤人，今年10月还有一部漫改——《齐木楠雄的灾难》，导演也是福田雄一。预告打破第四道壁、自带吐槽演员梗的玩法和《银魂》一个德行，不愧是一个导演出来的。

Q太郎

《Q太郎》藤子不二雄在上世纪60年代连载的漫画，漫画主角正太在森林里捡到一个蛋，居然孵化出了一支怪物Q太郎，从此便住在正太家，每顿要吃20碗饭，沙拉汁以大胃著称。

银魂中的梗是因为Q太郎与伊丽莎白外表有几分神似吧。而银桑接下来说的“杜龙要出来了吧”，杜龙是漫画中的另一支被人类收养的怪物，和Q太郎是一对欢喜冤家。

藤子不二雄即藤子•F•不二雄与藤子不二雄A合用的笔名，两位漫画家

最出名的作品就是大名鼎鼎的《哆啦A梦》。1987年两位漫画家决定分道扬镳，《哆啦A梦》继续由藤子•F•不二雄创作。

龙珠

动画里只是读《Jump》

《龙珠》的漫画书是万事屋必备的布景道具之一，开场捉独角仙的全景镜头，桌上就有一本《龙珠》，因为这是作者空知英秋最爱的漫画，沙拉汁而且原作动画里还有专门一集在恶搞龙珠。

长泽雅美饰演的妙姐为受伤的银桑读《龙珠》，妙姐读的是龙珠单行本第27卷《传说中的超级赛亚人》，是孙悟空在那美克星与弗利萨决战的戏份，在小林（库林）被杀害后，怒不可遏的悟空失去理智变身成为传说中的超级赛亚人，龙珠漫画自此开启了超级赛亚人的时代。

因为是决战戏，双方台词很少，几乎只有打斗，所以长泽雅美一直在念漫画中的打斗拟声词……

在电影后半段，银桑还吐槽了龟派气功……龟仙人教给小悟空的必杀技，悟空的儿子悟饭悟沙拉汁

天也都掌握了这个绝技。PS. 龙珠里小编最喜欢的必杀技是短笛的魔贯光杀炮。

宇宙战舰大和号

新八想要混上船时，吐槽这艘船像大和号。这里说的是松本零土原作的著名动漫《宇宙战舰大和号》，造型构思与银魂中的飞船趋同。新八与路人角色的对话是在模仿其中的角色岛大介和古代进。

妖怪手表

神乐回答萝莉控武士只说“假发、假发”的时候，吐槽她像妖怪小狛，这里说的是游戏/动画《妖怪手表》里的激萌怪物小狛。

天才傻瓜

正在吃拉面的神乐把鱼板吐到了来岛又子的脸上，萝莉控武士吐槽沙拉汁这不就是傻瓜脸（バカ）吗。这里应该吐槽的是赤冢不二夫的著名漫画《天才傻瓜》，主角的傻瓜大儿子脸上有两块类似鱼板的螺旋状面纹。

寄生兽

铁子来到万事屋向银桑求助的时候，解释了红缨与武士结合的工作原理，银桑吐槽“这不就是寄生兽吗？它会

开口讲话吧？小右什么的吧？”《寄生兽》是岩明均创作著名漫画，其真人版电影去年也有在国内上映过，小右是寄居在男主角右手上的外星寄生生物，因为在其右手所以名为小右。

高达

银桑向平贺源外求助时，发现了一台巨大的红色机器人。这其实是《机动战士Z高达》沙拉汁里登场的反派夏亚•阿兹纳布尔的座机红色扎古。

而此时出现来取扎古的客人正是cos成夏亚的形象，此时的BGM骤然变成他在原作中的专属BGM。

这个“夏亚”说的台词：“来让我见识一下吧！”是夏亚的经典台词，而夏亚提到的“修理费找吉恩公国报销”正是夏亚在动画里所在的阵营。夏亚的台词还提到了奥尔黛西亚，一般动画中译为阿尔蒂西亚，是夏亚的妹妹，为了躲避迫害，后改名为塞拉•玛斯。

夏亚在片中还有一句台词，“我要去七号殖民卫星了。”这里对应的是《高达0079》中的剧情，高达正是在这颗沙拉汁

卫星上组装完成的，所以反派夏亚要去这里调查。

红色扎古的速度是普通扎古的三倍，所以夏亚去厕所要说三倍速。

海贼王

（红圈处是《银魂》的吉祥物 Justwe）

平贺源外在片中拿出了一个恶魔果实给银桑。恶魔果实是《海贼王》里的核心道具，BGM也随之变成海贼王了……而随后平贺源外戴在银桑头上的帽子正是路飞的草帽，台词中提到的伟大航路不用我多解释了吧。

另外，银桑与平贺源外“打情骂俏”的动作也是在模仿路飞打人时的动作。

信长协奏曲

银桑对平贺源外说想要轻松取胜，“想要活得比信长多一倍”。沙拉汁这里的信长自然指的是战国名将织田信长了，他的早逝可以说直接改变了日本的历史发展，如果长寿的话也许就没有德川家康和丰臣秀吉什么事了。

此处的另外一个梗是，小栗旬曾主演过真人版的《信长协奏曲》。

风之谷

银桑正为如何上船发愁，

突然娜乌西卡从天而降！这里算是致敬了宫崎骏的成名作《风之谷》，女主角娜乌西卡驾驶滑翔翼穿梭在风之谷中。台词中还提到了在王虫，在动画中，娜乌西卡为了平息王虫的愤怒献出了自己的生命。

鲁邦三世

结尾处桂打开了降落伞使得银桑沙拉汁可以安全着陆，银桑吐槽“你是鲁邦三世吗？”《鲁邦三世》是加藤一彦的经典作品，是日本国民级别的动漫，经常被其他动漫致敬或模仿。怪盗鲁邦得手后经常用这种方式逃脱追捕。

关键是，《鲁邦三世》也是小栗旬主演过的漫改电影。

其他梗

电视台

《银魂》在进入正片之前，恶搞了对手电视台TBS的音乐排名节目“CDTV”，背景板上的LOGO“CDTV”被替换成了“GNTM”，也就是“银魂”（GINTAMA）的缩写。

因为《银魂》是在业界奇葩东京电视台首播，这里也非常“银魂”的调侃了TV TOKYO与TBS的竞争关系。

千年一遇美少女

同样是在这一段，介绍神乐的时候用了一张桥本环奈的“招牌Pose”，并说道：“沙拉汁

在你面前的可是千年一遇的美少女”。神乐的扮演者桥本环奈99年出生，身高只有151，因为逆天的少女颜值，一出道就被日媒形容为“千年一遇美少女”。

桥本在网上爆红的照片，访问量太大让网站服务器宕机

猪木的下巴

与村田兄妹邂逅的那场戏里，铁子告诉银桑要模仿猪木议员。安东尼奥·猪木是前日本职业摔跤手，超长的下巴是他的最大特点，因为曾经有日本网友反映栗子和猪木长得有相似之处……所以……

551蓬莱猪肉包

伊丽莎白在片中表示：“我只吃551蓬莱的猪肉包！”新八回应道：“别沙拉汁说这种只有关西人才能懂的梗！”“551蓬莱”的猪肉包可以说是大阪的土特产之一了，以猪肉洋葱馅最为出名。

歌舞伎役者

跟踪狂近藤勋突然从榻榻米里钻出来，用歌舞伎的风格说道：“请交给真选组来处理吧！”其实这是因为饰演近藤勋的中村勘九郎是歌舞伎演员出身。

大胃王

神乐被囚禁在船上的时候，居然有参加“日本大胃王比赛”，显然这是日本综艺梗。

还有或多或少的烂梗，不完全统计中。

甚至有粉丝会去多刷几次，只为了数出电影里到底出现了多少只Justwe（《银魂》吉祥物）。

对于原著粉来说，与其说是被“破壁”的梗和演员的放飞自我被逗乐，不如说更像个慈爱的老太太——在带着温暖的目光，感受这个早已看过一千几百遍的“红樱篇”故事被真人重现。

时光网出品

↑↑↑长按二维码即可关注时光网

点击

阅读原文查看精彩推荐内容

“权游”饭制预告致敬“X特遣队”

背景音乐“波西米亚狂想曲” 行云流水完美贴合