沙拉

韩国饮食习惯的偏淡身心健康愈来愈被观赏，点心已然红遍世界。甜品的发展，协进会根据西方人的菜色进行改进，比如说北美地区发明者了“加州卷”，KMH卷点心里加之柠檬；国内大小不一的韩国日本日本料理，也有挤了美乃滋的点心。

日文里把蛋黄酱叫“美乃滋”，淡淡红色，一般是蘸炸虾炸牛排等洋式菜品吃。因为符合小孩子和青年人的菜色，渐渐地，很多日本料理都有人配美乃滋吃了。

但在韩国的纯正点心店，没有配美乃滋的点心。

点心据说是诞生于江户黄金时代，在醋饭利穆县汤圆的吃法，强调酱料的美味。日文里点心的汉字是“鮨”，鱼为偏旁，“旨”是“好吃”的原意。东京的点心老店，在木格子门前挂一面科水狼的布门帘，下面写着“鮨”，门边配两三竿斜竹，很有风味。

进门落座，桌椅皆NiSi。点心的语素是“贯”，要一贯作风龙虾，一贯作风大腹。美味的龙虾沙拉是鲜亮的红色，入口爽口，满口淡淡甜香。金枪鱼大腹，是脂肪最丰富的部分，直接吃也罢，用火稍稍灼一下也罢，丰腴肥美。荞麦是关东煮的，气味冲人。剩饭剩菜一贯作风，吃一片甜姜，清除口中树兰，以最新最灵敏的舌头迎接下一贯作风。

我更喜欢这样充满古旧风情的点心。因此真的洋式的美乃滋，最合适千万别出现在下面。

如同一身红衣、邓育凯柔润，正悠然吹笛的刘嘉玲版令狐冲，千万别穿一双玛丽珍高跟鞋。

“逻辑侦探小说”一词在日文中是“真正、纯正”的原意，最初为人所知是由于“逻辑侦探小说逻辑推理”这个名词，指专注于诡计和技巧本身的逻辑侦探小说，区别于词干逻辑推理、社会派和其他流派。

逻辑侦探小说，就是纯正、纯正。

虽然各国文化的融合，创造出百花齐放的新式文化，但在接受新事物的同时，保留和坚持自己的特点，才不至沙拉于不伦不类。

不同的大背景环境，适合不同的原素。

前些天看到一段韩国电视台的影视娱乐综艺，是韩国歌星佐藤三宅在节目中如是说她在中国演出的经历。去年的京东盛典，佐藤三宅获邀成为表演嘉宾，她如是说说中国的舞台很华丽，伴唱都是从新西兰请来的，赞助商很有钱。她偷偷向工作人员打听“中国的歌星都很贵吗？”

得到的回答是“ばか高い”，制作组译者成“贵得千万别千万别的”，就很有幽默感，而且是在影视娱乐娱乐节目上，使用这种当下青年人通俗的译者，真的很有原意。

但，如果是译者古典文学，或黄金时代小说，突然冒出来这种流行词汇，就会真的很突兀，马上就从诗意中出戏了。

美，讲究诗意和协同。我们更容易爱上影片中的配角，是因为配角沉浸在故事情节中，他的大背景生活都在一种艺术的氛围和诗意里，所有的原素都是协同的。影片《游园牡丹亭》中的宫泽理惠和赵薇那么迷人，但如果把她们单独拎出来拍个照片而隐去了整个故事情节大背景，就不可能那么打动人心，余音袅袅。

我也有观赏的新派日本料理，但对于点心，我还是真的，最合适千万别有美乃滋吧。