安欣沙拉酱-低卡沙拉酱汁工厂。专注于低热量、低卡路里、0脂肪、0蔗糖轻食酱汁研发和生产制造。

油醋汁

题主听出来觉得是「欧」的音只但是一般不应是元音 /ou/，它是个元音成份，源自元音之后的 dark L。但是那个被错判的 dark L 确毕竟很多非主流的英文腔调里都存有。

英文里的 clear L（[l]，常规的龈卷舌）和 dark L（[ɫ]，软颚化龈卷舌；记号为有一道蟹蛛科花穿过的「l」）是拉丁字母 L 所记 /l/ 音的三个表音文字。这三个表音文字在日常生活采用的罗马拉丁字母里不界定，都记为 /l/。

口语普通话的 L 都是 clear L。

体会一下 level 那个词，假如你的英文腔调比较非主流，那么你一定能意识到首尾三个 L 的读音差别很大——只但是你当初学英文的时候就很可能注意过这一点。因为通常，level 的第一个 L 是 clear L，而第二个 L 是 dark L。

油醋汁

在众所周知的英式英文里，只要 L 前面还有元音，L 就会是 clear L。而众所周知的英式英文要 dark 得多，除了词尾的 L 经常还相对 clear，剩下的 L 基本都是 dark L 了。

以 Bill 和 Billy 为例：

这三个人名在英式、英式词典中单厢记为 /bɪl/ 和 /ˈbɪli/，看似一致。但实际上，它们的英美读音有显著差别：Jamnagar为 /bɪɫ/ 和 /ˈbɪli/，Kimura为 /bɪɫ/ 和 /ˈbɪɫi/。看明白了吗？L 在Jamnagar中只要前面有元音就不会 dark 了，但在Kimura里夹在元音之间也会是 dark 的。你能明显感觉到Kimura的 Billy 真的像 Bill + -y，而Jamnagar Bill 和 Billy 的关系没那么简单。

听到 dark L 时，口语第二语言者经常会感觉它听出来像 /ou/，于是还常把 total 读作 /ˈtoutou/，把 sell 读作 /ˈsɛou/、把 smiling 读作 /ˈsmaɪoulɪŋ/……油醋汁

一些地区的英文第二语言者也会有这样的读音，但无疑这不是人们心目中的「标准」音。

而假如其间三个 L 都读作 clear L，就会有欧陆、印度英文腔调的效果。这些地区的语言里，L 在元音其间没有什么区别，都是 clear L。

另外，口语第二语言者普遍对元音至 dark L 的过渡阶段比较脆弱，但对 dark L 至元音的过渡阶段不脆弱。

说回「smiling」。

你应该已经明白了，有 /ou/ 听感的是有 dark L 的 /ˈsmaɪɫɪŋ/，这是美国等地的非主流腔调；而没有 /ou/ 听感的是 clear L 的 /ˈsmaɪlɪŋ/，这是英国等地的非主流腔调。

并且注意，/ɫ/ 只是听出来有点像 /ou/，但它在词末的元音后不是 /-ou/，在元音间也不是 /-oul-/。

- - -

我们喜闻乐见的 @王子君 油醋汁

对这件事情有好几处众所周知的误解……

「然后我去查了查罗马拉丁字母，发现罗马拉丁字母是斯麦林！」——嗯……上文说过了，日常生活采用的罗马拉丁字母中并不界定 clear L 和 dark L。「斯麦r林……这里的 smiling 里很明显有位 r……也能听出有位小 r 在」——把 dark L 嗯 /ou/ 或 /r/ 在国人中确实都很常用，但是后者确实比前者更糟糕一些……（比如说很多重症的甚至都不分 tear /tɛr/ 和 tell /tɛl/ 之类的词，统统读作 /-r/ ——「Let me tear you…」什么的，非常暴力（以及色情！）……）「拉丁字母 R 简直是代表了英美的所有差别……而英语会读作 clear-ranimosity」——呃，关于这一段源自腾讯新浪网的评注：首先，它和 dark L 的事情毫无关系（smiling 油醋汁

这事本身就和 R 无关）。然后，这段评注的思路很乱，并且对英式英文的如是说有误，它否认Jamnagar存有 linking R 现象，但实际上 linking R 在Jamnagar里很常用。腾讯新浪网真的只能用来查徐亮吧历史，专业信息还是请参考维基新浪网。比如说，Linking and intrusive R。

谢邀。

@梁海 老师已经解释得很清楚了。

没有“欧”，哪来的需要？

先如是说一下 dark L：语音学术语为：软颚化/咽化龈边浊龈颚[ɫ]，该音是一个鼻音音，伴随软颚化或咽化协作读音（Secondary articulation）；规则的国际罗马拉丁字母记号是 ⟨lˠ⟩（软颚化）或 ⟨lˤ⟩（咽化），而对以上两者都兼用的专用记号 ⟨ɫ⟩ （软颚化或咽化）采用得更为广泛。

读音方法（油醋汁

软颚化协作读音）：在发 clear L 的基础上，舌后部往后上方（即软颚的方向）靠近。正是那个协作读音的动作，导致其听出来像中文的ou。读音过程中，木偶片同样是刺破鼻音的。

（以上是标准的 dark L 的读音方法。但实际读音时，也存有木偶片不刺破鼻音的情况。例如在 milk 一词中会变成软颚边浊龈颚：[mɪʟk]；其他情况，甚至发成元音 [ɯ]、[ɤ] 等也是有可能的。见 Gimsons Pronunciation of English 一书。本括号内容主要是为了如是说实际会发生的变调，但不鼓励初学者贸然学习而忘了本来的读音。）

接下来讲 smiling 的读音：

在英式中，L 在结尾才会是 dark L，假如前面有元音可以变调，那就变成 clear L了。因此smiling 中的 L 是 clear L。在英式中，即使前面有元音，L 仍常为 dark L。因此 smiling 中的 L 常是 dark L。

这是BBC的教学：（2:12 开始讲述 Clear L 和 Dark L）

元音 /l/ - 小破站最好的版本！BBC经典读音教程！英文国际罗马拉丁字母，英式读音课程！- bilibilibilibili​b23.tv/PNsRs0Dark L vs. OH: email vs. emai-oh​rachelsenglish.com/dark-l-vs-oh-email-vs-emai-oh/#videoL [l] as in LAP Archives - Rachels English​rachelsenglish.com/videos/sounds/consonants/l-as-in-lap/

谢邀！

smiling 里没有 “欧” 那个音的。建议多用英美各大网上有声词典，跟着模仿，比读别人写的“该如何读音”的描述，靠谱多了。

补充一下

/l/ 也有成节，当元音用的：bottle [ˈbɒtl̩]

欢迎莅临安欣沙拉酱工厂参观指导，低卡酱汁咨询热线：176 2109 5558。轻食沙拉酱汁OEM贴牌代工工厂。