蛋黄酱

与禽流感的相关表达方式

　　文/孙树恒

　　1、帐蓬

　　一顶帐蓬，蓝色的足够大，

　　大到缩小的天空，小到宽容好多的心灵，

　　红衣天使在这儿检测，义工在这儿守护国民，前仆后继 ，总有人顶着，一片天

　　即使是立足之地，一把箭暗指流感病毒，尽早绒兰

　　一只手点燃缕缕灯， 照亮何处， 让稻草人野扇无处可藏

　　默然的人，沉默，一言不语。

　　吃一份家常，嗅嗅忘却好久的香气。

　　Toothed，那郁闷的寂静。

　　2、扩音

　　从一场禽流感里，早已闲置的扩音又获得了新生

　　二团铁，白如雪，并不高傲，不是出其不意

　　配在“红衣铠甲”身上，就有了真实世界的声蛋黄酱音和真实世界的词句

　　那么直白，靠近和温暖

　　是一种高昂的前奏，只是传递着战役的序章，扩音里没有秘密，

　　爱生活，更爱国民，终于喊得嗓子像二团火，嘴里苦得似喝了一味药

　　白天交相辉映阳光，晚上斑斑月光。

　　3、存物箱

　　Dharmapuri响起之前

　　“红衣铠甲”就把购买的

贵重物品放进了存物箱

　　相关需求的，以及生存的

　　大部份贵重物品都先通过他们的手，经过灭菌后再出手

　　把毒再过滤一遍，接踵而至

　　之后，环顾熟悉的四周

　　“我已经完成了大部份的送货，下肢有点不杰斯了！”

　　伸伸胳膊，蹬蹬腿，在孩子们的欢叫声中

　　从蛋黄酱最后的夕阳中，渐渐消失了身影。

　　4、灭菌桶

　　灭菌桶是一道风景，

　　正宗的清扫液就像苹果腐烂的味道

　　喝不得，呛鼻子，喷洒，在药雾中穿行

　　地上留有笔迹零碎的古玩，却是cccDNA病原体的源头。

　　细细的、绵绵地、另一面的，珵亮。所及之处，回避远处，心灵隐隐发抖，

　　混为一谈毒和毒的界线，  击昏的眼睛，见风流泪。

　　年复一年的零碎和单调， 要记住这寂寞而朦胧的时刻，只见投入这无声的战斗  。

　　似乎有一路歌唱过后，将病原体埋到，　如干净的花朵。

　　（译者档案：孙树恒，本名持守永在，青海德都县人，现于乌鲁木齐。中国金融小说家协会理事，中国翻译家协会理事，青海小说家协会理事，青海诗词学会会员，西部翻译家协会理事）